New project: Never Say Goodbye

[ti_project]

I'm finally getting around to announcing this. I, wao_wao, have begun working on Never Say Goodbye as my first script translation project. mon_bouche will be my hapless lackey willing partner on the subtitling end.

I am so, so excited to be translating this show, and I hope it will make other people happy too. :D

Fellow TIPers - does the page look all right?

Everyone else - mon_bouche assures me that the summary I came up with isn't lame. So I hope you all agree. ^^;;

Um, that's all? Er, no, one more thing. We don't actually have our Sky Stage disc for NSG yet, but someone should be sending it to me relatively soon. *conspiratory look* It will be the last day performance in Tokyo, and I can only hope that not too many things are different...

Okay, that's it for my random announcement.

~Julie

Comments

[dramaturgca.livejournal.com]

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!

[trowa.livejournal.com]

^^^ yeah, what she said.

[sumirepanther.livejournal.com]

Hehehehehe, so you will be working on the Tokyo senshuraku version of NSG! Please make sure to include the retirement speeches including Hana's dorky outburst of "Takako-san, saikooooooooo!!!"
"Shitsukoi you desuga, Takako-san saiko oooooo!!

[shirabyoshi.livejournal.com]

Yay! Squee! Subtitles! And maybe I'll like it better when I understand it and be able to shed this awkward feeling that I've been letting you down. ;)

[caithion.livejournal.com]

\^0^/

[mooglechan.livejournal.com]

Yay!! My favorite Cosmos show!!! XD

[just-keep-on.livejournal.com]

Yay!! You make me "squee!!" with so much happiness!!

differences

[(Anonymous)]

LOL I wouldn't mind that the Sky Stage version be different from the DVD version...that's the whole point of getting your copy as well as the original. At least for me anyways. I tend to like the Sky Stage version just because they seem to be more relax in Tokyo, goofier/cuter, and Wao/Hana are a lot more touchy-feely in Tokyo. But I could be reading too much into them *curls into a ball and roll away*