June-July Update!

[ti_project]

Hi everyone! This is jenebi , posting the TIP monthly update for the first time. Which, for those of you who know me, will explain why it's so very late...

We had hoped to have exciting news on a number of projects, but the universe seems to be conspiring against actual *completions*, no matter how hard we may actually work...

Most depressing for me, the Sampler Disk is being problematic. The individual scenes are all subbed, but our software is giving us more trouble in combining them than we had expected after our initial testing. princesslucia  is doing her best to sweet-talk it into doing what we need, so keep your fingers crossed.

After some confusion/editing delays, Act II of Elisabeth is finally with merryshannon  for timing.

Season of Angels has been timed by the beautiful and talented mon_bouche  , but since we are using the "Last Day in Tokyo" version, there are a *lot* of adlibs that we translators need to go through and figure out. And with ekusudei  off in the wilds of Tibet for the summer, that means y'all are stuck with exceedingly-slow *me*.

I have made more progress on the Gekijou translation - it's probably close to 40% completed now. I'm just past The Scene that Lives in Infamy, for those of you who know what I mean. I am also in the very early stages of timing Arch of Triumph.

That's all the news I know about. If you have any questions about something I missed, feel free to post them here!

Comments

[shirabyoshi.livejournal.com]

I'm just past The Scene that Lives in Infamy...

Yes, but which one?

[ruderal-species.livejournal.com]

The scene that lives in *so much* infamy that all other infamous scenes pale and bow down before it.

[shirabyoshi.livejournal.com]

The-- the scene that's even more infamous than the (Oh My God What Is She Doing With That) Rope Scene?

[ruderal-species.livejournal.com]

That'd be the one.

[muffin-song.livejournal.com]

Glad to hear you guys are still plugging away. Looking forward to when stuff eventually gets released.