September Update! (squeaking in under the line...)

Hoorah! Sorry for the lengthy silence, folks! We've had so many things "almost done" for so long that I kept waiting to post an update until one of them was completed. And so, at last... We've got one done!

Oh, if only pesky real life weren't always knocking on the door....

So, announcing the release of Season of Angels! This is a recording of the performance on the last night in Tokyo, so a lot of the jokes and gags are different from the official recording released by Hankyu. (So if you like this show, I highly highly recommend that version as well, for even more jokes and silliness, as well as the other two shows which were part of this performance, but which we aren't subtitling. They include Kasugano Yachiyo and Matsumoto Yuri! And guest appearances by all of the top stars of the time.) :D Anyway, enough preaching to the choir. ;) Back on topic.... mon_bouche did a fantastic job with the subtitles. We've had feedback asking for things like subtitling the actresses' names as they appear on the screen (or at least not blocking them with our subtitles), so she experimented and found a really nice subbing program. We'd love to get feedback on what you think of the subs this time!

So far as other projects are concerned, we finished a beta of the Sampler Disk, then realized there were a few things we wanted to fix up on it, and that there was enough space for another clip, so... back to round two. Everyone cheer ruderal_species & princesslucia on~!

Elisabeth has been on hold again for a bit, while deadlines are met and life goes on. *sends good-luck thoughts at merryshannon*

jenebi is still working on Gekijou and Arch of Triumph, as well as the Sampler. <3<3<3

I'm working on Epiphany on and off as life permits. Got a couple more scenes finished last week. Also, after a computer crash by the subtitler of Glassy Landscape, we've had to start again. I'm working on them now (and falling in love with the show all over again), and they're 3/4ths finished. I'm hoping to have them done before I leave in a few weeks, but I'm saying the same thing about my thesis, so we'll see. ;)


And that is the State of the TIP. Thanks for not giving up on us! XD

~Jen