Elisabeth!

[ti_project]

I ... I bring news I never thought possible. People keep telling me I'm in charge, no matter how much I argue, so I'm waving my Dictator Stick and declaring:

Elisabeth is finished!

It only took us... *counts* ... 21 months. All credit and glory for the good bits goes to: bunretsu, jenebi, merryshannon, princesslucia, muffin_song, and ai_to_shi. All of the mistakes are probably mine, since I drove everyone mercilessly. *grin*

We'd gotten to the point where we were arguing over ellipses, so I decided we needed to stop obsessing and to just finish it. Of course it's not perfect. I'm sure there are more mistakes to make us squirm. Treat us gently. ;)

~ Jen

Comments

[faux-semblant.livejournal.com]

I just finished to watch the first part of Elisabeth!! What a great happiness to at last understand Luigi !! It was the character the hardest to understand according to me !
The english is easy to understand and it s great for people who has not the greatest one (like me) If I am right i think there is a mistake in the cast subtitles for Yoshizuki Eri and Kitajima Mami (in the introduction scene of the governement ! )

and I can t wait the next shows!!! (Jose to Caruuuumen!!! )

thank you so much !^^

[caithion.livejournal.com]

Yay! I'm so glad you liked it, and I bet everyone else is, too, even if they never say a peep. *grin*

Eep, and you're right about the subtitles. I stuck the wrong positioning numbers to the wrong names (See! Told you all the mistakes would be mine!). Well.... I don't think they're even up long enough for most people to notice, so I think fixing them is going to have to wait until we get caught up on all the new shows. Thank you for letting us know, though!! <3